« T’es un vrai stakhanoviste, toi! »

La première fois que j’ai entendu cette expression, je dois bien admettre que j’ai oscillé entre deux réactions contradictoires… Mon interlocuteur était-il en train de m’insulter? Ou, au contraire, devais-je répondre merci à ce compliment peu commun? Ne sachant me décider, et de peur de passer pour un parfait imbécile, je choisis d’opter pour une solution commune dans ce cas-là: changer de sujet.

« Ah tiens, t’as vu dehors? Le temps se couvre on dirait. »

Avec le recul, je dois bien admettre que ma technique était bien grossière! Depuis, j’en ai appris 15 autres bien meilleures…

Pour ne pas mourir idiot – et afin de m’en sortir brillamment la prochaine fois que quelqu’un viendrait à utiliser ce mot en ma présence (mais quelle idée d’utiliser des mots de plus de 2 syllabes, aussi!) – je me ruais vers un dictionnaire aussitôt que je le pus. Tandis que je tournais fébrilement les pages, je fis un pari avec moi-même: j’étais convaincu que ce mot étrange avait un rapport avec un musicien russe célèbre. Stakhanov… Ne serait-ce pas lui qui a écrit une symphonie célèbre par hasard?

Un peu honteux, je me rendis vite compte que le stakhanovisme est en réalité un terme tiré du nom d’Alexis Stakhanov, un mineur du Donbass (un bassin houiller situé entre l’Ukraine et la Russie actuelle) sous la période stalinienne qui fut glorifié par le parti pour avoir extrait à lui tout seul plus de 100 tonnes de charbon en moins de six heures de travail! Quel bel exemple pour la nation, n’est-ce pas?

Plus tard, en 1988, cet « exploit » fut dénoncé par les historiens et rangé au même rang que tous les autres mensonges de propagande de l’époque stalinienne. Il n’empêche, le terme est resté gravé dans le dictionnaire!

Et le rouge de me monter aux joues d’avoir confondu cet ouvrier instrumentalisé par le Parti Communiste avec un compositeur classique… Faute avouée est à moitié pardonnée, n’est ce pas?

stakhanoviste, n.m. ou n.f.
travailleur dévoué à son travail et très productif, modèle du stakhanovisme. Par extension (souvent péjoratif), travailleur acharné.