[Carte Quiz #3] Ça veut dire quoi, aller de Charybde en Scylla?
Charybde et Scylla sont deux monstres marins de la mythologie grecque. On va de Charybde en Scylla lorsqu’on évite un danger en prenant une route qui nous mène vers un danger plus grand encore… Ulysse, sur le chemin naval qui le ramène chez lui, parvient à éviter de justesse d’être engloutie par Charybde… mais se retrouve du coup nez à nez avec Scylla!
Et pour ceux qui veulent tout connaître sur ces deux abominations de la nature, on vous raconte tout ici!
____________________________________
Vous avez aimé cet article ? Alors j'ai besoin de vous ! Vous pouvez soutenir le blog sur Tipeee. Un beau geste, facile à faire, et qui permettra à EtaleTaCulture de garder son indépendance et d'assurer sa survie...
Objectif: 50 donateurs
Récompense: du contenu exclusif et/ou en avant-première
Je vous remercie pour tout le soutien que vous m'apportez depuis maintenant 5 ans, amis lecteurs!
Djinnzz
PS: ça marche aussi en cliquant sur l'image juste en dessous ↓↓↓↓
Je savai déjà 😎
Sinon, il existe aussi:
aller de peste en choléra
ou
choisir entre Charybde et Scylla
…
A moins que ce ne soit l’inverse? 😛
Oui je le savais aussi mais en version locale: « Harab min guatra tah fi mizab » et tant d’autres expression dans ce sens. Pour traduire » en évitant la goutte de pluie on se retrouve sous la gouttière »